Om boken: 1992 / Tillbaka 1992 publicerade den blygsamma kiosken i Voronezh Soyuzpechat, Igor Presnyakov, berättelsen "Hell Raid, or Operation "Grail" på de regionala tidningarnas sidor. Verket publicerades under pseudonymen Henry D. Preston. Efter en tid dök "Hell Raid" upp i serien "Masterpieces of World Fiction" (Henry Preston "Hell Raid", Gordon Dixon "Wild Wolf", Stefan Wood "Odyssey under Control", Edmond Hamilton "The Hammer of the Valkors" ), utgiven av Petrozavodsk förlag "Lik". Moskvas förlag "Pilgrim" publicerade Presnyakovs berättelse i samlingen "Myths of the Universe", vilket indikerar att översättningen från engelska utfördes av någon S. Terezhenko. Slutligen, i Estland döptes berättelsen om till "Femton modiga" (samlingen "The Fourth Star Wars", "Looming Library", Tallinn, 1992.).